Les fontaines pièges de Hellbrunn, expliquées

La table du prince

La première station est le théâtre romain, et devant lui se dresse une table à dîner en pierre avec des sièges en pierre. L’archevêque y dîna avec ses invités en été. À un signal, l’eau jaillit à travers les sièges et trempe tout le monde à table ; seul le siège de l’hôte reste sec. C’est la blague sur laquelle tout le jardin est construit, et elle fonctionne toujours quatre siècles plus tard, car l’eau arrive sans avertissement. Jürgen (Allemagne), qui est venu en bateau : « Aux jeux d’eau du château de Hellbrunn, on était sûr de se mouiller à chaque arrêt. Les surprises étaient garanties. » Qui était Markus Sittikus et pourquoi il a construit celaSalzbourg : Concerts au château de Hellbrunn

Les grottes et la couronne

Derrière la table, le chemin traverse une série de grottes : des figures de dieux grecs et de créatures mythologiques, des illusions d’optique, et cinq petites grottes avec des figures actionnées par l’eau qui bougent quand l’eau est lâchée. Des jets sont cachés dans les chemins et dans les sièges, donc un banc qui semble être un endroit pour se reposer ne l’est généralement pas. Une station est une couronne qu’un seul jet soulève dans les airs, maintient et fait retomber. Entre les grottes se trouvent les fontaines proprement dites ; la plus grande est la fontaine Altemps avec son étang en étoile, alimentée par une source naturelle, ce qui explique pourquoi tout le système fonctionne encore.

Le théâtre mécanique de 1750

Le théâtre mécanique a été ajouté en 1750, bien après l’époque de l’archevêque : 163 figures actionnées par l’eau représentant la vie d’une ville baroque, toutes toujours en mouvement grâce à l’eau. D’autres sources indiquent d’autres chiffres ; 163 est celui du château lui-même, donc c’est celui utilisé ici. C’est la station dont la plupart des visiteurs se souviennent.

La visite avec audioguide

Les fontaines étaient autrefois une visite guidée à horaire fixe. Ce n’est plus le cas. À l’entrée, vous scannez un code QR, téléchargez les pistes sur votre propre téléphone (elles fonctionnent hors ligne une fois chargées) et visitez à votre rythme ; le château conserve des appareils audio traditionnels pour ceux qui n’ont pas de téléphone. Les pistes sont disponibles en quinze langues : allemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, hongrois, tchèque, polonais, russe, hébreu, arabe, japonais, chinois et coréen. Les fontaines prennent environ 50 minutes de cette manière et l’exposition du château environ 30, et il existe une version pour enfants de chacune en environ 30 minutes. Des visites guidées privées pour groupes peuvent être réservées séparément auprès du château. Combien de temps dure toute la visiteSalzbourg : Concerts au château de Hellbrunn

Se mouiller

La réponse du château à la question est : « Seulement si vous le souhaitez. Sinon, vous n’attraperez que quelques gouttes. Veuillez protéger vos appareils électroniques. » C’est juste. Les jets sont dirigés vers les chemins et les sièges, et les enfants qui veulent être trempés le sont, tandis que les adultes qui restent en retrait ne font que se mouiller légèrement. La photographie est autorisée et bienvenue, donc le conseil pratique est de prévoir une couche légère et quelque chose pour couvrir un téléphone. Se mouiller, en détailSalzbourg : Concerts au château de Hellbrunn

Le billet, et qui l’inclut

Les fontaines, l’exposition du château et le musée folklorique dans le Monatsschlössl sont inclus dans un seul billet, environ seize euros et demi pour un adulte, vendu à l’entrée. Deux produits sur ce site l’incluent dans le prix : la croisière sur la Salzach, qui ajoute un trajet en bus à impériale de 1963 et une entrée prioritaire aux fontaines, et la Salzburg Card, qui couvre l’admission et le bus 25. Billets, catégories et ce que chaque produit ajouteSalzbourg : Concerts au château de Hellbrunn

Quatre cents ans plus tard, le siège de l’hôte est toujours le seul siège sec à la table.

Réservez la croisière avec les fontaines incluses

Environ 30 minutes sur la Salzach depuis le quai de la vieille ville, 10 en bus à impériale, puis entrée prioritaire aux fontaines pièges et au château avec l’audioguide. Annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant.

Questions fréquemment posées